ویرایش زبانی، ساختاری و علمی چه نقشی در کیفیت نوشته دارند؟
پیشگفتار
بسیاری از پژوهشگران هنگام آمادهسازی مقاله یا پایاننامه، نمیدانند دقیقاً به چه نوع ویرایشی نیاز دارند. تصور رایج این است که اصلاح زبان کافی است، در حالی که ویرایش زبانی، ساختاری و علمی نقشی اساسی در کیفیت نوشته دارند.
ویرایش زبانی؛ پایه اما نه کافی
ویرایش زبانی شامل اصلاح دستور زبان، املاء، نشانهگذاری و روانسازی جملات است. این نوع ویرایش برای همه نوشتههای علمی، از مقاله فارسی گرفته تا رساله دکتری انگلیسی، ضروری است؛ اما بهتنهایی تضمینکننده پذیرش یا ارزیابی مثبت نیست.
ویرایش ساختاری؛ ستون فقرات متن
در ویرایش ساختاری، به فصلبندی، ترتیب منطقی مطالب، تیترها، جداول و نمودارها توجه میشود. بسیاری از پایاننامهها به دلیل ضعف در همین بخش با اصلاحات اساسی مواجه میشوند، حتی اگر زبان آنها قابل قبول باشد.
بازبینی علمی؛ فراتر از زبان و ساختار
بازبینی علمی به انسجام استدلالها، هماهنگی اهداف و نتایج، و سازگاری منابع با متن میپردازد. این سطح از بازبینی نشان میدهد که آیا نوشته از نظر علمی «قابل دفاع» و «قابل داوری» است یا خیر؟
در خدمات ویرایش و بازبینی نوشتههای علمی، ویرایش زبانی، ساختاری و علمی، متناسب با توجه به درخواست شما بهصورت یکپارچه اعمال میشود.
جمعبندی
شناخت تفاوت این سطوح اعم از زبانی، ساختاری و علمی، و نقش آنها در کیفیت نوشته به شما کمک میکند انتخاب دقیقتری داشته باشید و از هزینه و زمان خود بهترین نتیجه را بگیرید.